1
00:00:39,370 --> 00:00:45,970
Para ganhar o jogo, ela está no caminho certo

2
00:00:45,970 --> 00:00:52,490
construir uma estrutura melhor Uma aranha cavalgando

3
00:00:52,490 --> 00:00:58,910
para uma queda Para ganhar seu reinado

4
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
sempre respire.

5
00:01:52,059 --> 00:01:58,700
Somente em seu sorriso ele encontrou

6
00:01:58,700 --> 00:02:01,760
perfeição por um tempo.

7
00:02:02,840 --> 00:02:07,760
Mas logo sua paixão acabou.

8
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Obrigado.

9
00:03:35,310 --> 00:03:39,810
respiração de oxigênio e inter-arterial
transfusões de sangue são aplicadas.

10
00:03:40,810 --> 00:03:44,410
Então o batimento cardíaco deve ser restaurado,
lembrando que o ventrículo

11
00:03:44,410 --> 00:03:46,110
a fibrilação apresenta o maior
difícil.

12
00:03:46,450 --> 00:03:50,630
Se esses procedimentos não forem bem-sucedidos
ou atrasado, então o irreversível

13
00:03:50,630 --> 00:03:54,710
alternâncias no sistema nervoso central
sistema devido à deficiência de oxigênio leva a

14
00:03:54,710 --> 00:03:56,970
morte biológica.

15
00:07:14,819 --> 00:07:17,460
Professor, estou ficando muito nervoso
sobre meu exame.

16
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Está tudo bem.

17
00:07:19,200 --> 00:07:22,480
Eu também estava muito animado antes do meu
exame como estudante.

18
00:07:25,960 --> 00:07:27,280
Merda, parece chuva.

19
00:07:27,500 --> 00:07:28,159
Que chuva?

20
00:07:28,160 --> 00:07:29,780
Não há uma nuvem no céu.

21
00:07:31,080 --> 00:07:32,520
Você não vê a alta nuvem azul?

22
00:07:32,900 --> 00:07:34,000
Entendi, alguma nuvem.

23
00:07:34,520 --> 00:07:38,020
Vai chover, mas pode ser que
bem, seja decente como no fim de semana passado. Último

24
00:07:38,020 --> 00:07:40,380
o fim de semana foi terrivelmente chato. Não para mim.

25
00:07:41,040 --> 00:07:42,900
Um raio me carrega como um...

26
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
Bateria. Relâmpago de touro.

27
00:07:46,000 --> 00:07:47,540
Minhas pernas estão adormecendo.

28
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
Deve ser o formaldeído.

29
00:07:51,120 --> 00:07:56,300
Um copo de cerveja e um jornal, mas
hoje.

30
00:07:57,060 --> 00:07:58,500
E um maço de cigarros.

31
00:07:59,580 --> 00:08:00,840
Sim, por favor.

32
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
Aqui.

33
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
Obrigado.

34
00:09:03,440 --> 00:09:06,440
no seu bolso. Entrarei em contato com você em
exatamente três horas.

35
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Oi.

36
00:09:20,140 --> 00:09:21,920
Quando eles deixaram você sair?

37
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Ontem.

38
00:09:24,340 --> 00:09:27,180
Uma taça de vinho para meu amigo.

39
00:09:32,520 --> 00:09:34,340
Nunca olhei para esse relógio.

40
00:09:34,840 --> 00:09:36,380
Que bom relógio é esse.

41
00:09:38,680 --> 00:09:42,320
Mas o mais engraçado é o que aconteceu
para aquele nariz marrom estúpido na mesa

42
00:09:42,320 --> 00:09:44,840
Grosso. Você está tentando dizer que eu sou um
nariz marrom estúpido?

43
00:09:45,100 --> 00:09:47,560
Não. Pelo menos não estúpido.

44
00:09:48,240 --> 00:09:50,180
Bem, você sabe o que eu fiz para isso
idiota?

45
00:09:50,760 --> 00:09:55,760
Bem, eu coloquei uma linda ervilha no
vesícula biliar daquele cadáver que ele estava trabalhando

46
00:09:55,760 --> 00:09:59,220
ligado. Ele encontrou e você deveria ter visto
quão animado ele estava.

47
00:09:59,840 --> 00:10:05,660
Portanto, o cálculo biliar custa £ 40 por pessoa. Isto
é a intelectualidade deste país.

48
00:11:27,020 --> 00:11:33,640
ganhar muito dinheiro você receberá o
informações exatas sobre quando e onde você

49
00:11:33,640 --> 00:11:37,320
tem que aprender as informações de cor
e faça exatamente o que lhe foi dito se você

50
00:11:37,320 --> 00:11:42,100
siga minhas instruções ao pé da letra
receberá 100.000 você tem algum

51
00:11:42,100 --> 00:11:46,260
perguntas até agora quem é você, esse é o
pergunta errada

52
00:12:22,750 --> 00:12:24,370
Eu quero um vazamento. Eu não ouvi você.

53
00:12:51,790 --> 00:12:55,710
você ganha muito dinheiro. Coloque o
receptor longe. Entrarei em contato com você novamente

54
00:12:55,710 --> 00:12:57,290
em exatamente três horas.

55
00:13:03,390 --> 00:13:08,850
Você estava na aula de histologia
ontem?

56
00:13:09,230 --> 00:13:10,850
Não, você não estava. Onde você estava?

57
00:13:11,210 --> 00:13:15,050
Ah, isso não importa. De qualquer forma, o
professor assistente contou uma piada. Foi

58
00:13:15,050 --> 00:13:17,670
hilário. Alguém poderia parar de rir.

59
00:13:17,870 --> 00:13:21,050
Foi hilário. A turma inteira
não conseguia parar de rir.

60
00:13:22,920 --> 00:13:24,120
Vamos, diga a ele.

61
00:13:24,860 --> 00:13:31,640
Foi uma piada. Quero dizer, o plasma disse
para a cela... Não, foi para o outro lado

62
00:13:31,640 --> 00:13:36,440
redondo. A célula disse ao plasma... eu
não sei.

63
00:13:37,360 --> 00:13:39,700
De qualquer forma, foi muito, muito engraçado.

64
00:13:42,620 --> 00:13:49,240
Você está tentando me matar?

65
00:13:50,120 --> 00:13:51,740
Isso não é maneira de tratar um futuro marido.

66
00:13:52,620 --> 00:13:57,260
Um dia serei um cirurgião famoso
e espero que minha esposa me trate com

67
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
dignidade e respeito.

68
00:14:25,770 --> 00:14:27,290
Eu vou te ajudar a ganhar muito dinheiro.

69
00:14:27,810 --> 00:14:32,870
Eu sei que você está planejando realizar um
trabalho pequeno, mas você é capaz demais para

70
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
pequenos trabalhos.

71
00:14:34,710 --> 00:14:38,090
O que tenho a oferecer é muito mais dinheiro
com menos risco.

72
00:14:39,850 --> 00:14:41,990
Saia do carro e vá para casa.

73
00:14:43,010 --> 00:14:44,970
Estarei aí em meia hora.

74
00:16:05,650 --> 00:16:07,510
Você deveria se acostumar a me ouvir.

75
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
Vamos dar um passeio.

76
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
São onze e dois minutos.

77
00:16:54,490 --> 00:16:55,750
Eu não gosto de atrasos.

78
00:16:56,150 --> 00:16:59,730
Eu precisei. Se isso acontecer novamente, você pode
jogue seu receptor fora.

79
00:17:00,330 --> 00:17:03,690
Vá para o banco pós-poupança em
Steubenring amanhã de manhã.

80
00:17:04,460 --> 00:17:05,980
Dê uma boa olhada em seu interior.

81
00:17:06,720 --> 00:17:10,540
Conte o número de passos necessários desde
a entrada principal no meio do

82
00:17:10,540 --> 00:17:17,339
área do caixa e daí para o
segundo andar, quarto número 217, depois

83
00:17:17,339 --> 00:17:18,599
de volta à entrada principal.

84
00:17:19,440 --> 00:17:22,140
Você se reportará a mim amanhã às 11
tarde

85
00:17:22,740 --> 00:17:25,300
Nesse momento você receberá mais
instruções.

86
00:17:32,840 --> 00:17:35,940
Agora estou muito feliz. O meu está caindo.

87
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Sim, por favor.

88
00:17:41,860 --> 00:17:43,200
Gordon, telefone.

89
00:17:50,100 --> 00:17:52,200
Você não é Gordon, é?

90
00:17:54,860 --> 00:17:55,880
É para você.

91
00:19:02,030 --> 00:19:03,350
Você se divertiu hoje?

92
00:19:11,090 --> 00:19:12,610
Quando voltaremos?

93
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
Eu vou ligar para você

94
00:20:28,060 --> 00:20:32,620
Você deu uma boa olhada na estrada
conduzindo pela floresta quando você

95
00:20:32,620 --> 00:20:33,940
vi uma estrada, você viu todas elas

96
00:20:33,940 --> 00:20:48,420
Não é

97
00:20:48,420 --> 00:20:52,800
já era hora de você me contar o que era
deveria acontecer nada emocionante

98
00:20:52,800 --> 00:20:54,980
transporte contendo muito dinheiro

99
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
Quanto?

100
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
Não sabemos exatamente.

101
00:21:02,890 --> 00:21:05,130
Então como diabos eu deveria saber
se vale a pena?

102
00:21:07,990 --> 00:21:10,690
Não sabemos se são dois milhões ou dois
e meio.

103
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Isso não é para mim.

104
00:21:16,050 --> 00:21:18,470
Esse tipo de transporte é muito
bem guardado.

105
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
Você pode sair.

106
00:21:24,910 --> 00:21:28,050
Mas pode lhe interessar saber que
este transporte é guardado apenas por três

107
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
homens.

108
00:21:29,230 --> 00:21:30,450
Apenas um deles armado.

109
00:21:31,330 --> 00:21:32,810
Eles estarão em um sedã normal.

110
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
Por quê?

111
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
É assim que as coisas são.

112
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Ok, eu farei isso.

113
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Quem está com você?

114
00:23:45,900 --> 00:23:50,320
Eu sabia que isso iria acontecer. Aqueles
foram algumas das minhas peças mais caras.

115
00:23:51,240 --> 00:23:54,700
Art nouveau genuíno ou decoração artística ou
algo assim.

116
00:23:55,360 --> 00:23:57,060
São itens muito bons.

117
00:23:57,600 --> 00:23:59,320
Você sabe quanto eles valem?

118
00:23:59,760 --> 00:24:01,660
Mil ou até dois.

119
00:24:02,500 --> 00:24:04,400
Essas coisas não podem ser substituídas.

120
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
Bem, você vai pagar por eles?

121
00:24:11,940 --> 00:24:13,380
Lida com todas as minhas mercadorias.

122
00:24:15,899 --> 00:24:17,520
Sinto muito, não entendi.

123
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
Não superestime seu lixo.

124
00:24:22,680 --> 00:24:25,300
Aqui estão 300, e isso deve cobrir isso
estatueta também.

125
00:24:26,000 --> 00:24:27,340
Quem você pensa que é?

126
00:24:27,580 --> 00:24:31,400
Você sabe o que eu... eu sei que isso
não vale tanto assim.

127
00:24:33,120 --> 00:24:34,640
E eu acho que você saiu na frente no
acordo.

128
00:25:15,929 --> 00:25:18,730
Obrigado.

129
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
Dois cafés agora, por favor.

130
00:25:37,900 --> 00:25:40,660
Você gosta de café, não é?

131
00:25:43,980 --> 00:25:46,160
Você vai frequentemente a lojas de antiguidades?

132
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Sim.

133
00:25:49,460 --> 00:25:52,440
Você está interessado em algum
estilo?

134
00:25:53,380 --> 00:25:55,240
Não, apenas kitsch.

135
00:25:56,220 --> 00:25:57,380
Por que kitsch?

136
00:25:58,240 --> 00:25:59,360
Não sei.

137
00:25:59,780 --> 00:26:01,140
Eu acho isso divertido.

138
00:26:03,480 --> 00:26:05,080
Você coleciona kitsch?

139
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Não.

140
00:26:17,780 --> 00:26:20,540
Aqui está, senhor.

141
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
Você toma açúcar?

142
00:26:41,950 --> 00:26:45,790
Sim rainha não

143
00:26:45,790 --> 00:26:52,530
Você já disse alguma coisa além de sim ou
não

144
00:26:52,530 --> 00:26:54,910
depende

145
00:28:17,520 --> 00:28:19,460
Não estou mais pensando em Heinz.

146
00:29:06,939 --> 00:29:13,220
Por tudo isso há algo mais.

147
00:29:21,219 --> 00:29:27,680
Sem nenhum amigo Sem

148
00:29:27,680 --> 00:29:30,980
uma mão suave e carinhosa

149
00:29:30,980 --> 00:29:37,360
Cercado por uma gaiola brilhante

150
00:29:37,360 --> 00:29:41,420
Inspirado vivo

151
00:29:51,100 --> 00:29:54,580
Não é estranho como é fácil simplesmente
desistir de algo?

152
00:32:00,080 --> 00:32:03,240
Eu tenho observado você há algum tempo
tempo. O que você está fazendo aí?

153
00:32:03,520 --> 00:32:04,580
Estou roubando o carro.

154
00:32:59,010 --> 00:33:00,090
Eu lembro.

155
00:33:00,710 --> 00:33:04,990
Eu estava usando meus patins e estava
patinando a uma velocidade tremenda.

156
00:33:05,730 --> 00:33:08,510
O fogo estava atrás de mim, mas eu não conseguia
vá embora.

157
00:33:09,010 --> 00:33:13,170
Ficou cada vez mais perto, e embora eu
estava patinando como um louco, fiquei no

158
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
mesmo local.

159
00:33:16,050 --> 00:33:19,070
Ainda posso sentir as chamas agora.

160
00:33:22,570 --> 00:33:25,350
Oh, não comece de novo com esses sonhos
seu.

161
00:33:49,820 --> 00:33:52,080
Peter, há algo que eu quero perguntar
você.

162
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Sim?

163
00:33:54,860 --> 00:33:55,860
O que está errado?

164
00:33:57,660 --> 00:33:58,860
Nada. Por que?

165
00:33:59,560 --> 00:34:01,420
Algo aconteceu entre você e
Heinz.

166
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
É tão óbvio?

167
00:34:05,860 --> 00:34:07,160
Você não o ama mais?

168
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Sim.

169
00:34:11,699 --> 00:34:13,219
Mas conheci outra pessoa.

170
00:34:13,760 --> 00:34:15,659
Quem é ele? Você não o conhece.

171
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Você gosta?

172
00:34:20,139 --> 00:34:21,860
É tudo Heinz, não é?

173
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
E?

174
00:34:25,260 --> 00:34:26,820
Nada que Heinz seja.

175
00:34:43,400 --> 00:34:47,320
Essa foi mais uma daquelas merdas
noites.

176
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
Dor de cabeça terrível.

177
00:34:49,870 --> 00:34:51,210
Alguém tem um comprimido?

178
00:34:51,550 --> 00:34:55,310
Eles não descobriram pílulas para o cérebro
tumores ainda.

179
00:34:56,090 --> 00:34:57,230
Seu idiota.

180
00:35:08,950 --> 00:35:12,210
Eu estou indo embora. eu vou
Afeganistão.

181
00:35:13,530 --> 00:35:15,930
Baluchistão. E Anastácio.

182
00:35:16,230 --> 00:35:17,230
Seu idiota.

183
00:35:17,910 --> 00:35:20,050
Ok, vamos para Indiana, Stan.

184
00:35:21,290 --> 00:35:24,090
Tudo o que você faz é falar muito bem.

185
00:35:24,970 --> 00:35:27,510
Vamos nos encontrar no palácio para passar
um pouco mais.

186
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
Isso não é nada.

187
00:35:33,230 --> 00:35:34,750
Mas aquele ali?

188
00:35:37,430 --> 00:35:38,850
Esse é um excelente carro.

189
00:35:39,350 --> 00:35:40,950
Exatamente o que você está procurando.

190
00:35:41,850 --> 00:35:44,110
A carroceria não parece muito bonita.

191
00:35:44,370 --> 00:35:45,370
Huh?

192
00:35:52,680 --> 00:35:54,680
Mas o carro está 100% bom.

193
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
Ok, vou levar este.

194
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
Devo registrá-lo?

195
00:35:59,460 --> 00:36:01,480
Não, eu mesmo farei isso. Eu tenho revendedores,
por favor.

196
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Tudo bem.

197
00:36:07,640 --> 00:36:09,320
A agência de publicidade em Paris.

198
00:36:09,780 --> 00:36:13,620
Certa vez, consegui 50 moles para ele
um comercial de aveia.

199
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
É realmente verdade.

200
00:36:17,220 --> 00:36:20,740
Filmamos por 12 horas e depois fomos para
jogue fora o comercial e repita

201
00:36:20,740 --> 00:36:21,740
com hamsters.

202
00:36:21,900 --> 00:36:22,920
Bem, não posso culpá-los.

203
00:36:25,300 --> 00:36:30,800
Bem, ou os curiosos simplesmente não conseguiram
resposta. Eles simplesmente não aceitariam

204
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
direções.

205
00:36:33,020 --> 00:36:36,100
Talvez o pessoal da agência simplesmente não conseguisse
comunicar.

206
00:36:36,980 --> 00:36:38,180
Quem gosta de aveia?

207
00:36:44,180 --> 00:36:46,240
Você verá, esta cabana é realmente
lindo.

208
00:37:38,740 --> 00:37:40,960
Bem, como você gosta disso lindo?

209
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Eu vou pegar a chave

210
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
Deixe-me mostrar a área

211
00:38:19,480 --> 00:38:29,820
O que

212
00:38:29,820 --> 00:38:35,880
você está procurando?

213
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Nada de especial

214
00:39:13,380 --> 00:39:16,560
Miguel! Ah, vamos, levante-se. É tão
lindo fora.

215
00:39:28,960 --> 00:39:32,540
Mãe sempre diz que você nunca sabe
um homem até você tomar café da manhã com

216
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
ele.

217
00:39:34,600 --> 00:39:37,920
Eu nunca teria pensado que você seria
tão indefeso pela manhã.

218
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Você não.

219
00:39:41,480 --> 00:39:43,720
Oh, esse ar fresco e saudável é demais
muito para mim.

220
00:39:52,060 --> 00:39:53,160
Estarei bem agora.

221
00:39:53,620 --> 00:39:55,300
O computador está funcionando novamente.

222
00:39:56,020 --> 00:39:58,900
Você sabe, mamãe é uma mulher muito inteligente.

223
00:40:01,420 --> 00:40:03,780
Acho que gostei mais de você só por um momento
atrás.

224
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
Onde está sua mãe?

225
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
Por que você pergunta?

226
00:40:08,910 --> 00:40:10,770
Devo pedir sua mão em casamento.

227
00:40:12,130 --> 00:40:14,930
A mãe só aprovaria um homem que
realmente me ama.

228
00:40:16,190 --> 00:40:17,930
E como ele vai convencê-la disso?

229
00:40:19,010 --> 00:40:23,410
Se ele conseguisse me convencer, eu poderia
possivelmente testemunhar por ele em seu nome.

230
00:40:24,790 --> 00:40:25,790
Você não sabe agora?

231
00:40:30,070 --> 00:40:32,250
Eu realmente não saberei a menos que você me diga.

232
00:40:35,510 --> 00:40:38,110
Sua mãe não vai querer saber se isso
homem é capaz de apoiá-lo?

233
00:40:39,280 --> 00:40:40,400
Ela não poderia dar a mínima.

234
00:40:42,900 --> 00:40:44,640
De qualquer forma, por que você está mudando o
assunto?

235
00:40:46,280 --> 00:40:50,700
Já que eu te amo, eu acho que
importante que eu tenha muito dinheiro para

236
00:40:50,700 --> 00:40:51,700
você.

237
00:40:52,840 --> 00:40:54,320
E terei isso em um futuro próximo.

238
00:40:59,060 --> 00:41:01,980
Pena que você sempre pensa em dinheiro quando
você fala de amor.

239
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
Isso é muito bom.

240
00:42:42,100 --> 00:42:43,340
Mas chega de piadas.

241
00:43:05,240 --> 00:43:06,980
Essa é uma bela pintura.

242
00:43:09,930 --> 00:43:11,310
Também vale muito dinheiro.

243
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
É isso?

244
00:43:15,710 --> 00:43:17,170
Paguei cinquenta por isso.

245
00:43:20,330 --> 00:43:22,590
E espere vendê-lo por pelo menos cinco
mil.

246
00:43:32,190 --> 00:43:33,650
É assim que você ganha a vida?

247
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
Entre outras coisas.

248
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Você é um negociante de arte?

249
00:43:43,250 --> 00:43:44,470
Não exatamente.

250
00:43:46,890 --> 00:43:51,630
Prefiro aproveitar os erros
de especialistas em arte.

251
00:43:58,230 --> 00:43:59,890
Você estudou história?

252
00:44:01,350 --> 00:44:05,770
Eletrônica. Isso não tem absolutamente nada
a ver com arte.

253
00:44:07,900 --> 00:44:09,480
Tudo pode ser transformado em arte.

254
00:44:11,900 --> 00:44:15,220
Na verdade, agora estou trabalhando
um projecto que, caso fosse

255
00:44:15,220 --> 00:44:20,620
bem-sucedido, me fará financeiramente
independente para o resto da minha vida.

256
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
Que tipo de projeto?

257
00:44:23,620 --> 00:44:24,940
Não posso falar sobre isso ainda.

258
00:44:28,000 --> 00:44:30,320
Você está disposto a se casar com uma mulher que você
nem confia?

259
00:44:32,140 --> 00:44:33,740
Só não quero envolver você.

260
00:44:47,560 --> 00:44:49,960
Você gostaria de dirigir até a cabana
novamente neste fim de semana?

261
00:44:51,320 --> 00:44:52,940
Eu gostaria, mas não posso.

262
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
Por que não?

263
00:45:03,820 --> 00:45:05,320
Infelizmente, estarei ocupado durante todo o fim de semana.

264
00:45:06,160 --> 00:45:07,220
O que você vai fazer?

265
00:45:12,360 --> 00:45:14,340
Tem algo a ver com o projeto.

266
00:45:17,770 --> 00:45:20,190
Alguns dos meus amigos querem dirigir até um
lago.

267
00:45:20,470 --> 00:45:21,710
Eu poderia ir com eles.

268
00:45:22,490 --> 00:45:24,270
Essa é uma ideia muito boa. Por que você não?

269
00:45:25,890 --> 00:45:27,030
Você realmente quer dizer isso?

270
00:45:29,790 --> 00:45:30,790
Claro que sim.

271
00:45:31,670 --> 00:45:35,750
Como não poderei ir com você, eu
acho que é melhor você se divertir com

272
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
seus amigos.

273
00:45:38,470 --> 00:45:40,770
Um desses amigos está apaixonado por mim.

274
00:45:43,910 --> 00:45:44,910
Eu confio em você.

275
00:45:46,830 --> 00:45:48,830
Eu não estaria tão confiante se estivesse
você.

276
00:45:54,890 --> 00:45:57,350
Você não pode entrar lá. O que é isso
deveria significar?

277
00:45:57,690 --> 00:45:59,750
Significa simplesmente que você não pode entrar.

278
00:46:00,190 --> 00:46:02,310
Agora isso é fácil de entender,
não é?

279
00:46:12,450 --> 00:46:13,450
Onde está meu leite?

280
00:46:18,190 --> 00:46:19,670
Quantas vezes tenho que me repetir?

281
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
E o mel?

282
00:46:25,270 --> 00:46:26,490
Não sobrou nenhum.

283
00:46:26,870 --> 00:46:28,230
Então vá e compre alguns.

284
00:46:35,790 --> 00:46:42,690
Uma bomba vai explodir às

285
00:46:42,690 --> 00:46:44,110
a estátua de Johann Strauss.

286
00:46:44,670 --> 00:46:45,670
Não, não.

287
00:46:45,950 --> 00:46:46,950
Leve até a ponta.

288
00:46:49,680 --> 00:46:51,380
Sim? Eu cuidarei disso imediatamente.

289
00:46:52,740 --> 00:46:53,740
Qual o seu nome?

290
00:46:54,040 --> 00:46:54,999
Filipe Lee.

291
00:46:55,000 --> 00:46:56,160
Quem é você? Olá?

292
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
Oh.

293
00:47:04,720 --> 00:47:06,580
Beshka e Kapka no meu escritório imediatamente.

294
00:47:08,260 --> 00:47:10,580
Quantas vezes tenho que me repetir?

295
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
Eu sabia.

296
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
Olá.

297
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Acabei de receber uma ligação.

298
00:47:28,580 --> 00:47:32,780
Comprei-os em... Você realmente conhece você?

299
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
É ridículo.

300
00:47:34,300 --> 00:47:36,080
Em Strauss, é claro. Quero dizer o
estátua.

301
00:47:36,760 --> 00:47:39,140
Uma ameaça de bomba novamente. Entre em contato com a bomba
esquadrão imediatamente.

302
00:47:41,240 --> 00:47:43,000
E temos que seguir em frente.

303
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Eu sabia.

304
00:48:05,669 --> 00:48:08,470
Obrigado.

305
00:48:25,740 --> 00:48:28,540
Obrigado.

306
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
Encontrei a bomba.

307
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
Encontramos a bomba.

308
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
Isso foi perto.

309
00:50:03,540 --> 00:50:04,780
Outra ameaça de bomba.

310
00:50:05,020 --> 00:50:06,180
A quarta hoje.

311
00:50:06,600 --> 00:50:08,240
Tudo isso está organizado.

312
00:50:10,400 --> 00:50:11,440
Esquadrão anti-bombas, por favor.

313
00:50:12,240 --> 00:50:13,680
Caramba, eu sabia disso.

314
00:50:15,060 --> 00:50:16,400
Eles estão perseguindo bombas.

315
00:50:17,040 --> 00:50:18,520
Então o exército tem que ajudar.

316
00:50:18,940 --> 00:50:20,580
Então chame seu pessoal para o exército.

317
00:50:22,090 --> 00:50:26,030
De qualquer forma, estou avisando que uma bomba
vai explodir na frente do

318
00:50:26,030 --> 00:50:28,110
Roda gigante em 15 minutos.

319
00:50:29,690 --> 00:50:31,510
Por que não fomos informados?

320
00:50:32,530 --> 00:50:34,130
Oh, você chama isso de coordenação?

321
00:50:39,210 --> 00:50:40,990
Um já disparou.

322
00:50:42,070 --> 00:50:43,670
Onde? Em Hildenberg.

323
00:50:43,950 --> 00:50:44,950
Eu sabia.

324
00:50:47,450 --> 00:50:48,490
Com esse naufrágio?

325
00:50:49,250 --> 00:50:50,530
O carro perfeito.

326
00:50:59,980 --> 00:51:01,280
Não preciso mais de carro.

327
00:51:03,040 --> 00:51:04,040
Estou saindo.

328
00:51:04,700 --> 00:51:05,800
Você volta aqui.

329
00:51:09,380 --> 00:51:10,380
Quanto mais?

330
00:51:11,640 --> 00:51:12,680
Nem um centavo.

331
00:51:13,080 --> 00:51:14,820
Então terei que ir à polícia.

332
00:51:19,240 --> 00:51:21,720
Você não sabe o suficiente e, em qualquer caso,
eles não acreditariam em você.

333
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Eu sei o suficiente.

334
00:51:24,520 --> 00:51:26,680
E o que eu sei vai custar caro.

335
00:51:27,880 --> 00:51:29,160
Tudo bem. Venha aqui.

336
00:51:36,520 --> 00:51:37,520
Eu desprezo ratos.

337
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
Quem está delatando você?

338
00:51:39,940 --> 00:51:41,380
Eu quero sair porque fede.

339
00:51:42,120 --> 00:51:43,420
Você ainda precisa de mim.

340
00:51:44,080 --> 00:51:45,100
É um acordo justo.

341
00:51:48,620 --> 00:51:49,740
Um pequeno adiantamento.

342
00:52:54,560 --> 00:52:57,280
Cinco minutos fora da cidade e nós
já perdeu o caminho.

343
00:53:00,280 --> 00:53:04,720
Senhoras e senhores, estamos deixando o
cidade amada por território virgem.

344
00:53:05,180 --> 00:53:09,620
Você notará um prédio atrás e um
lago na frente. Mal posso esperar para ir

345
00:53:09,620 --> 00:53:12,140
natação. Quem se importa com natação? eu sou
indo pescar.

346
00:53:12,860 --> 00:53:13,960
Eu tenho uma ideia.

347
00:53:14,180 --> 00:53:17,820
Conheço uma cabana nas montanhas. Não
turistas para te irritar. Quem

348
00:53:17,820 --> 00:53:19,620
se preocupa com os turistas? Vou pescar.

349
00:53:19,820 --> 00:53:21,300
Há um lago lá. Estou no lago.

350
00:53:21,540 --> 00:53:22,540
Algum peixe?

351
00:53:23,280 --> 00:53:24,840
Como é que você conhece esta cabana?

352
00:53:31,560 --> 00:53:32,820
Eu mostrei para ela.

353
00:53:33,060 --> 00:53:35,820
Pertence a um publicitário que vive
em Paris.

354
00:53:36,280 --> 00:53:37,940
Que tipo de publicitário?

355
00:53:38,520 --> 00:53:39,900
Um amigo de Marvin.

356
00:53:40,480 --> 00:53:41,480
Ok, eu entendo.

357
00:53:41,640 --> 00:53:42,940
Então, como chegamos lá?

358
00:53:44,700 --> 00:53:45,900
Como chegamos lá?

359
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
Atenção, atenção.

360
00:55:35,840 --> 00:55:39,760
Existem 25 controles remotos altamente explosivos
controlar bombas nessas malas.

361
00:55:39,980 --> 00:55:42,800
Para garantir sua segurança, por favor, deite-se de bruços
no chão.

362
00:55:43,100 --> 00:55:46,580
Existem explosivos suficientes nestes
malas para destruir o banco e tudo

363
00:55:46,580 --> 00:55:47,940
as casas nas imediações.

364
00:55:48,520 --> 00:55:52,400
Existem também microfones embutidos para
me informe exatamente o que é

365
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
acontecendo no banco.

366
00:55:53,700 --> 00:55:57,840
Recomendo que você siga minhas instruções,
caso contrário, darei a configuração do sinal

367
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
fora das bombas.

368
00:56:00,010 --> 00:56:03,910
Ele avisou que as malas também são
equipado com um dispositivo eletrônico que

369
00:56:03,910 --> 00:56:06,210
irá detoná-los se forem adulterados
com.

370
00:56:07,550 --> 00:56:11,270
481, olá? Você pode por favor me dar o seu
nome e o endereço real?

371
00:56:11,490 --> 00:56:12,490
384, por favor.

372
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Olá?

373
00:56:14,190 --> 00:56:16,130
Fogo? A ambulância virá
imediatamente.

374
00:56:16,590 --> 00:56:17,990
O quartel dos bombeiros, só um momento,
por favor.

375
00:56:19,070 --> 00:56:21,830
Sim, é 482. Posso conectar você?

376
00:56:22,110 --> 00:56:24,150
Sala de emergência, por favor.

377
00:56:25,050 --> 00:56:29,450
Fogo? Delegacia de polícia, vou conectar você,
só um momento, por favor.

378
00:56:29,790 --> 00:56:30,830
Por favor, você poderia repetir isso?

379
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Só um momento, por favor.

380
00:56:33,110 --> 00:56:35,110
Obrigado. Estou fazendo você passar agora.
Delegacia de polícia.

381
00:56:35,450 --> 00:56:36,450
Olá?

382
00:56:36,570 --> 00:56:37,650
A linha foi desconectada.

383
00:56:56,130 --> 00:56:58,850
A coisa toda deu errado. Há
policiais por todo lado.

384
00:56:59,180 --> 00:57:00,180
O que vamos fazer?

385
00:57:02,200 --> 00:57:04,000
Isso foi planejado.

386
00:57:04,560 --> 00:57:05,820
Agora a diversão começa.

387
00:57:06,560 --> 00:57:09,360
O que está fazendo? Algo deveria
seja engraçado agora.

388
00:57:09,760 --> 00:57:13,660
Bem, agora, alguém era muito inteligente e
informou a polícia.

389
00:57:14,660 --> 00:57:17,380
Deixe-me aproveitar esta oportunidade para dar as boas-vindas
eles.

390
00:57:18,420 --> 00:57:21,660
Eu realmente não poderia me importar menos, mas em
para evitar mais

391
00:57:21,660 --> 00:57:25,920
mal-entendidos, vou dar tudo
de vocês uma pequena demonstração de fogos de artifício.

392
00:57:27,000 --> 00:57:32,040
para que você perceba o que a palavra bomba
significa, e espero que a polícia esteja pagando

393
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
atenção especial.

394
00:57:33,900 --> 00:57:38,140
Uma das 25 malas está parada
o hall da entrada principal.

395
00:57:38,820 --> 00:57:42,920
Os explosivos na mala são
relativamente pequeno, mas suficiente para matar

396
00:57:42,920 --> 00:57:44,500
qualquer pessoa nas imediações.

397
00:57:45,200 --> 00:57:47,960
Ele explodirá em exatamente 30 segundos.

398
00:57:48,800 --> 00:57:53,560
Sugiro que qualquer pessoa que não sinta
como subir com o movimento da mala

399
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
embora imediatamente.

400
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
Dez segundos.

401
00:57:57,620 --> 00:57:58,660
Oito.

402
00:58:00,240 --> 00:58:02,940
Sete. Seis.

403
00:58:03,560 --> 00:58:04,600
Cinco.

404
00:58:05,340 --> 00:58:07,920
Quatro. Três.

405
00:58:45,070 --> 00:58:50,850
Senhores Deputados, espero que consigamos
continuar nosso trabalho em paz, posso presumir

406
00:58:50,850 --> 00:58:56,450
que o diretor do banco, Sr. Springensfeld
está na plateia ouvindo atentamente

407
00:58:56,450 --> 00:59:01,730
Sr. Springensfeld, se você está se perguntando como
pelos nossos motivos é simplesmente um banco

408
00:59:01,730 --> 00:59:06,210
roubo caso você decida não fazê-lo
siga as instruções nos 24 restantes

409
00:59:06,210 --> 00:59:12,890
bombas explodirão em exatamente 20 minutos
para economizar tempo

410
00:59:13,500 --> 00:59:15,180
Eu sugiro que você vá até o cofre.

411
00:59:15,640 --> 00:59:17,300
Não se esqueça da chave e da combinação.

412
00:59:18,280 --> 00:59:22,480
Os membros do conselho não precisam
se incomodam e podem continuar

413
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
seus negócios.

414
00:59:24,300 --> 00:59:26,480
No cofre, você encontrará dois dos meus
homens.

415
00:59:27,540 --> 00:59:31,440
Tenha a gentileza de entregar a eles o
todo o conteúdo do cofre.

416
00:59:32,460 --> 00:59:33,940
Muito obrigado.

417
01:00:00,880 --> 01:00:02,320
Eles não conseguem rastrear os sinais.

418
01:00:02,660 --> 01:00:05,280
Eu sabia. Eles nunca nos ajudaram ainda.

419
01:00:06,200 --> 01:00:07,740
O transmissor parece estar em um carro.

420
01:00:08,340 --> 01:00:10,520
Ele continua mudando sua posição.

421
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
Não é estúpido.

422
01:00:13,820 --> 01:00:17,580
A única coisa que podemos fazer é solicitar um
helicóptero posicione-o diretamente

423
01:00:17,580 --> 01:00:18,580
aqui.

424
01:00:47,280 --> 01:00:51,700
Senhoras e senhores, a primeira batalha
está vencido. Acabamos de receber o dinheiro.

425
01:00:52,620 --> 01:00:57,700
Meus homens irão agora transferi-lo, e nós
peço gentilmente que a polícia não

426
01:00:57,700 --> 01:00:59,540
interferir de alguma forma.

427
01:01:01,060 --> 01:01:03,900
Todos estarão fora de perigo dentro
meia hora.

428
01:01:04,240 --> 01:01:05,240
Eles estão vindo.

429
01:01:05,280 --> 01:01:07,600
O controle remoto será então desligado
desligado.

430
01:01:07,860 --> 01:01:12,560
Isto, claro, só acontecerá se e
quando eu conseguir o dinheiro.

431
01:01:13,920 --> 01:01:15,800
Deixe-me aproveitar esta oportunidade.

432
01:01:16,590 --> 01:01:20,110
para lhe agradecer muito pela sua
cooperação, e despeço-me de vocês.

433
01:01:53,390 --> 01:01:54,530
Qual é o seu endereço, por favor?

434
01:01:55,630 --> 01:02:00,150
Sinto muito, seu número não atende.
Você poderia ligar de volta, por favor, mais tarde?

435
01:02:00,650 --> 01:02:01,650
Sim.

436
01:02:44,810 --> 01:02:45,810
Sim, boa tarde.

437
01:02:48,830 --> 01:02:51,230
Os demais carros de aluguel na 17ª vaga.

438
01:02:51,550 --> 01:02:52,810
Os documentos estão no porta-luvas.

439
01:02:54,030 --> 01:02:55,030
Seguro.

440
01:02:56,130 --> 01:02:57,130
Registro.

441
01:02:58,030 --> 01:02:59,910
Carteira de motorista, espero que você tenha sua
próprio.

442
01:04:27,720 --> 01:04:28,499
Ei, chefe.

443
01:04:28,500 --> 01:04:31,660
Eles nos abandonaram. Eles nos prenderam. O que
devemos fazer?

444
01:04:32,920 --> 01:04:35,260
O que ele disse?

445
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
Vamos, chefe.

446
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
Você está me ouvindo?

447
01:04:38,940 --> 01:04:40,260
Sinto muito.

448
01:06:09,960 --> 01:06:10,960
Uma vela.

449
01:08:31,750 --> 01:08:32,750
Aí estão eles.

450
01:08:32,990 --> 01:08:35,270
São eles. Pergunte a eles, não a mim.

451
01:08:50,010 --> 01:08:52,050
Eu não me importaria de ter um trabalho como esse todo
dia.

452
01:08:52,630 --> 01:08:53,630
Uma vez por semana, né?

453
01:08:56,229 --> 01:08:57,770
Quanto está aí? Dois e meio.

454
01:08:58,729 --> 01:08:59,729
Talvez três milhões.

455
01:09:01,670 --> 01:09:03,010
Isso é quase um milhão cada.

456
01:09:03,490 --> 01:09:06,149
O que? Você se esqueceu do chefe. Ele consegue
metade.

457
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
Para quê?

458
01:09:07,430 --> 01:09:08,470
É a organização dele.

459
01:09:09,050 --> 01:09:10,050
Isso não me incomoda.

460
01:09:11,490 --> 01:09:15,790
Ouvir. Com tanto dinheiro, podemos
dar-se ao luxo de ficar escondido em outro país.

461
01:09:16,370 --> 01:09:19,390
A polícia e o chefe podem beijar nossos
bundas. Não é justo.

462
01:09:21,270 --> 01:09:22,510
Não é uma má ideia.

463
01:09:23,270 --> 01:09:25,210
O que? Você está cometendo um grande erro.

464
01:09:26,430 --> 01:09:28,750
OK. Você pode compartilhar o seu se quiser
para.

465
01:09:29,170 --> 01:09:30,170
Eu não vou.

466
01:09:31,720 --> 01:09:34,240
Mas, hum, poderíamos fazer uma votação.

467
01:09:35,200 --> 01:09:36,200
Certo?

468
01:09:47,380 --> 01:09:51,800
Eu não posso forçá-lo a manter o nosso
acordo, mas não sugiro quebrar

469
01:09:51,800 --> 01:09:56,240
isso. Você não acha que é inteligente o suficiente
ficar fora da prisão por mais de um

470
01:09:56,240 --> 01:09:59,580
semana. O golpe foi fácil, mas o
as dificuldades estão apenas começando.

471
01:10:00,330 --> 01:10:03,670
Em primeiro lugar, todos os números de série dos
todas as notas são conhecidas. Portanto, o

472
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
o dinheiro é inútil.

473
01:10:04,870 --> 01:10:07,710
Eu já organizei para ter todos os
dinheiro vendido no exterior.

474
01:10:08,710 --> 01:10:09,710
Você tem uma escolha.

475
01:10:10,170 --> 01:10:13,450
Ou guarde o dinheiro inútil ou pegue um
parcela menor com menos risco associado.

476
01:10:14,630 --> 01:10:15,910
A decisão é sua.

477
01:11:58,020 --> 01:12:03,950
Você não pode... tentou me convencer disso
você esteve envolvido em um golpe

478
01:12:03,950 --> 01:12:07,170
sem saber do que se tratava.

479
01:12:08,750 --> 01:12:11,170
Não estou tentando convencê-lo de
qualquer coisa.

480
01:12:11,990 --> 01:12:13,690
Eu quero descobrir por mim mesmo.

481
01:12:14,070 --> 01:12:15,070
Uh-huh.

482
01:12:15,550 --> 01:12:16,550
Quem?

483
01:12:17,650 --> 01:12:18,730
Três no carro.

484
01:12:21,710 --> 01:12:28,090
Como é que três se transformaram em um?
de repente?

485
01:12:28,690 --> 01:12:29,910
Eles mudaram de carro.

486
01:12:30,680 --> 01:12:36,500
Se você continuar me vendendo estupidez,
Vou usar outro método para tirá-lo

487
01:12:36,500 --> 01:12:37,740
você. Guarda,

488
01:12:39,860 --> 01:12:41,120
Eu te contaria qualquer coisa.

489
01:12:41,520 --> 01:12:42,860
Eu estava ferrado.

490
01:12:43,400 --> 01:12:44,400
Mais ou menos.

491
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
Proteja o prisioneiro.

492
01:12:48,980 --> 01:12:51,100
Vou ver o que seu amigo tem a dizer.

493
01:12:56,480 --> 01:13:00,120
Você não pode tentar me convencer de que estava
envolvido em um golpe.

494
01:13:00,680 --> 01:13:02,900
Sem saber do que se tratava.

495
01:13:03,700 --> 01:13:04,940
Eu sabia.

496
01:13:11,960 --> 01:13:16,680
Muito bom.

497
01:13:17,080 --> 01:13:18,600
Tudo bem, relaxe.

498
01:13:45,550 --> 01:13:46,970
acho que o tiro de transmissão.

499
01:13:51,150 --> 01:13:53,050
O que fazemos agora?

500
01:13:53,950 --> 01:13:56,190
Bem, não me pergunte. Pergunte ao seu chefe.

501
01:14:00,210 --> 01:14:01,910
Olá? Olá?

502
01:14:02,570 --> 01:14:03,610
Você pode me ouvir?

503
01:14:04,650 --> 01:14:06,230
Olá? Olá?

504
01:14:07,010 --> 01:14:08,630
O carro avariou-se.

505
01:14:09,350 --> 01:14:11,630
Olá? Você pode me ouvir?

506
01:14:12,150 --> 01:14:13,710
O carro avariou-se.

507
01:14:14,380 --> 01:14:17,500
Eu sei que você não é muito inteligente, mas
Eu pelo menos esperava que você pudesse dirigir um carro.

508
01:14:19,340 --> 01:14:20,360
Por que todos nós?

509
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
Esse é o idiota.

510
01:14:21,880 --> 01:14:24,780
Tem certeza de que tentou de tudo para conseguir
o carro andando de novo?

511
01:14:25,240 --> 01:14:26,600
Sim. É impossível.

512
01:14:27,080 --> 01:14:28,520
Você sabe como consertar o Jeep?

513
01:14:29,120 --> 01:14:30,820
Você nem sabe o que há de errado com
isso.

514
01:14:31,060 --> 01:14:32,120
Isso é apenas uma desculpa.

515
01:14:33,420 --> 01:14:35,060
Pessoas que não podem dirigir precisam caminhar.

516
01:14:35,740 --> 01:14:39,760
Deixe o carro onde está, retire o
armas, sacos de dinheiro e o receptor,

517
01:14:39,860 --> 01:14:42,960
que está no botijão de gás, e fácil
o suficiente para desmontar.

518
01:14:44,510 --> 01:14:45,890
Por que temos que carregar isso junto?

519
01:14:46,570 --> 01:14:47,610
Eu tenho meus motivos.

520
01:14:48,470 --> 01:14:49,970
Você permanecerá em contato conosco?

521
01:14:50,570 --> 01:14:51,770
Não, mas precisaremos dele mais tarde.

522
01:14:52,090 --> 01:14:54,590
Se isso não mudar nossa reunião
lugar, você virá mais tarde.

523
01:14:55,150 --> 01:14:56,650
Limpe todas as impressões digitais do carro.

524
01:14:56,870 --> 01:14:58,010
Você tem mais alguma dúvida?

525
01:15:00,130 --> 01:15:01,490
Não, não, acho que não.

526
01:15:01,910 --> 01:15:03,750
Ok, até nos encontrarmos novamente na cabana.

527
01:15:03,970 --> 01:15:05,010
E não há mais erros.

528
01:16:00,840 --> 01:16:02,220
Eu tenho que tomar meu leite.

529
01:16:18,120 --> 01:16:19,120
E querido?

530
01:16:19,520 --> 01:16:21,020
Não sobrou nenhum.

531
01:16:26,080 --> 01:16:29,160
Esses bastardos realmente não sabem
qualquer coisa.

532
01:18:08,099 --> 01:18:09,099
Ok,

533
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
atirar.

534
01:18:21,660 --> 01:18:23,160
É isso que você está procurando?

535
01:18:33,800 --> 01:18:34,940
Estamos perdendo tempo.

536
01:19:53,640 --> 01:19:57,360
Rita, tive um pesadelo.

537
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
Eles entenderam.

538
01:20:52,000 --> 01:20:54,740
Espere!

539
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
Ela é bonita.

540
01:20:58,560 --> 01:20:59,980
Podemos estar aqui algum tempo.

541
01:23:12,680 --> 01:23:14,100
Eu não esperava ver você.

542
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
Qual é o problema?

543
01:23:17,880 --> 01:23:18,960
Quem está na cabana?

544
01:23:19,580 --> 01:23:20,620
Apenas meus amigos.

545
01:23:21,280 --> 01:23:22,860
Por que? Mais alguém?

546
01:23:23,880 --> 01:23:25,780
Não sei. Saí antes do nascer do sol.

547
01:23:27,160 --> 01:23:28,560
Por que você saiu tão cedo?

548
01:23:29,560 --> 01:23:31,200
Eu tive um sonho com você.

549
01:23:32,620 --> 01:23:34,740
Ficamos juntos por pouco tempo.

550
01:23:35,720 --> 01:23:37,140
Então você voou para longe.

551
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
Então você caiu.

552
01:23:42,870 --> 01:23:44,030
Você não está feliz em me ver?

553
01:23:45,370 --> 01:23:46,650
O que é? Você está cansado?

554
01:23:50,950 --> 01:23:51,950
Há algo.

555
01:23:54,290 --> 01:23:55,990
Quem você está esperando na cabana?

556
01:23:58,770 --> 01:23:59,770
Entre.

557
01:24:00,550 --> 01:24:01,630
Iremos juntos até lá.

558
01:24:04,950 --> 01:24:07,190
Achei que nosso próximo encontro seria
diferente.

559
01:24:08,010 --> 01:24:09,010
Eu também.

560
01:24:33,900 --> 01:24:34,900
Sente-se aí.

561
01:24:57,360 --> 01:25:01,380
Com licença.

562
01:25:01,820 --> 01:25:03,280
Você esqueceu o sal.

563
01:25:17,559 --> 01:25:20,060
Oh meu Deus.

564
01:25:20,900 --> 01:25:21,900
O que é que foi isso?

565
01:25:22,440 --> 01:25:23,440
Caça?

566
01:25:24,100 --> 01:25:25,100
Espero que sim.

567
01:25:28,380 --> 01:25:29,420
Algo deu errado.

568
01:25:29,820 --> 01:25:30,860
O que você quer dizer?

569
01:25:32,810 --> 01:25:33,830
Você é tão diferente.

570
01:25:35,050 --> 01:25:36,050
O que deu errado?

571
01:25:38,030 --> 01:25:39,250
Quem mais está aí?

572
01:25:41,450 --> 01:25:43,490
Diga alguma coisa, sim? O que é
acontecendo?

573
01:25:45,170 --> 01:25:46,170
Esses idiotas.

574
01:25:47,330 --> 01:25:50,930
Não vamos voltar para lá. Nós somos
subindo. Meus amigos estão lá em cima.

575
01:26:50,280 --> 01:26:51,280
Onde estão os outros?

576
01:26:52,240 --> 01:26:53,240
Eu não fiz isso.

577
01:26:54,520 --> 01:26:55,780
Eles estão mortos?

578
01:26:57,600 --> 01:26:58,600
Eu não fiz isso.

579
01:26:58,820 --> 01:26:59,820
Onde eles estão?

580
01:26:59,920 --> 01:27:00,920
Espere um minuto.

581
01:27:02,080 --> 01:27:03,080
Quem mais está com você?

582
01:27:04,620 --> 01:27:05,620
Huh?

583
01:27:05,880 --> 01:27:06,880
Tudo bem.

584
01:27:07,160 --> 01:27:08,160
Vamos ver.

585
01:27:10,120 --> 01:27:11,120
Junto.

586
01:27:14,680 --> 01:27:16,620
Você está louco?

587
01:27:17,180 --> 01:27:18,580
Quantos mais você quer matar?

588
01:27:21,250 --> 01:27:25,750
Então, o chefão finalmente faz uma
aparência pessoal com companhia.

589
01:27:26,590 --> 01:27:28,850
Foi acordado que não haveria
assassinatos.

590
01:27:30,550 --> 01:27:31,550
Fique comigo.

591
01:27:32,510 --> 01:27:35,470
Sim, mas se o seu planejamento der errado,
temos que improvisar.

592
01:27:36,130 --> 01:27:37,210
Você é um bastardo.

593
01:27:37,610 --> 01:27:39,690
É diferente quando você está fazendo o
trabalho sujo.

594
01:27:39,930 --> 01:27:40,930
Você vai calar a boca?

595
01:27:48,620 --> 01:27:49,820
Leve os corpos para o meu carro.

596
01:27:53,660 --> 01:27:54,840
Você terá que me ajudar.

597
01:30:05,840 --> 01:30:06,940
No próximo domingo, no mesmo local.

598
01:30:08,040 --> 01:30:09,040
Às 11.

599
01:31:58,890 --> 01:31:59,930
Eu não sei o que dizer.

600
01:32:01,590 --> 01:32:03,830
Eu não poderia saber que você viria aqui com
seus amigos.

601
01:32:08,110 --> 01:32:09,730
Eu planejei o golpe perfeito.

602
01:32:15,370 --> 01:32:17,650
O que aconteceu aqui não teve nada a ver
com isso.

603
01:32:29,290 --> 01:32:30,290
Você está bem agora?

604
01:32:34,310 --> 01:32:35,310
Eu quero explicar.

605
01:32:36,930 --> 01:32:38,550
Havia muito dinheiro naquelas malas.

606
01:32:40,210 --> 01:32:42,050
Você é o único que sabe disso.

607
01:32:43,770 --> 01:32:46,050
Esta teria sido a única coisa que eu
teria mantido segredo de você.

608
01:34:36,180 --> 01:34:42,440
Oh, um momento ele está com medo

609
01:34:42,440 --> 01:34:49,120
A fé no que ele está fazendo

610
01:34:49,120 --> 01:34:54,200
se foi Ele está perdido na situação